Übersetzer für Deutsch/ Englisch - Translator for German/ English
M.M.Warburg & CO Luxembourg
Luxembourg S.A., Luxemburg
il y a 12j

Unser Haus

Wir sind eine in Luxemburg ansässige Depotbank mit mehr als 180 Mitarbeiter / innen. Als Spezialbank sind wir auf die Verwahrung und Verwaltung international diversifizierter Vermögensportefeuilles spezialisiert.

Als Depotbank verwahren wir für konzerneigene und fremde Verwaltungsgesellschaften Sondervermögen sowohl in UCITS- als auch in Non-

UCITS Fonds mit einem Gesamtvolumen von über EUR 28 Mrd. Zu unseren Kunden zählen Investmentgesellschaften, institutionelle Anleger, vermögende Individualkunden, Vermögensverwalter und Banken.

Unsere Kunden betreuen wir individuell und verlässlich.

Unser Angebot

Im Rahmen unseres Wechsels zur APEX Gruppe und der damit einher gehenden Internationalisierung unseres Unternehmens suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt, befristet für 6 Monate, als

Übersetzer für Deutsch / Englisch (m / w) - Translator for German / English (m / f)

Das sind Ihre Aufgaben :

Sie übersetzen eigenverantwortlich anspruchsvolle Texte aus dem Finanzbereich. Dabei geht es unter anderem um Prozessbeschreibungen, Formulare und Arbeitsanweisungen.

Ihr Augenmerk liegt dabei auf terminologischer Konsistenz, Recherchegenauigkeit sowie exzellenten sprachlichen und inhaltlichen Übersetzungsergebnissen.

Bei Ihrer Tätigkeit arbeiten Sie mit unterschiedlichen Fachabteilungen zusammen und gewinnen umfassende Erkenntnisse über die Arbeitsabläufe einer Spezialbank.

Das ist Ihr Profil :

  • Ausbildung als Fremdsprachen- oder Europasekretär / in oder abgeschlossenes Studium / Fachakademieabschluss als Übersetzer / in
  • Ausgezeichnete Sprachfähigkeiten (schriftlich und verbal) in Deutsch und Englisch
  • Branchenrelevante Berufserfahrung
  • Interesse an Finanzthemen
  • Fähigkeit zur eigenständigen Einarbeitung in unterschiedliche Themen und Freude an der damit einher gehenden Recherche
  • Wir bieten

    Freuen Sie sich auf ein interessantes und vielseitiges Aufgabenspektrum in einem kleinen Team eines erfolgreich wachsenden Unternehmens.

    Es erwarten Sie die Vorteile einer Bank mit überschaubarer Größenordnung, flachen hierarchischen Strukturen in einem attraktiven Arbeitsumfeld mit langfristiger Perspektive für Ihre persönliche und fachliche Entwicklung.

    Postuler
    Ajouter aux favoris
    Retirer des favoris
    Postuler
    Mon email
    En cliquant sur « Continuer », je consens au traitement de mes données et à recevoir des alertes email, tel que détaillé dans la Politique de confidentialité de neuvoo. Je peux retirer mon consentement ou me désinscrire à tout moment.
    Continuer
    Formulaire de candidature